Kako izgleda vaš desktop?

[Vlad]

View attachment 5659

Ah, taj Manjaro, kako lepo radi.

 

[Knez]

Linux Mint XFCE

 

[Dragan]

Up 80 days…

View attachment 5661

 

[Knez]

Stvarno divno možeš da namestiš XFCE da izgleda

 

[deno]

Mislim da je to to sada. Vise necu da spamujem. Navukao me je @100% s ovim screenovima
Meni se dopada kako je na kraju ispalo. Poskidao sam blur iz polybara, jer volim da je desktop skroz cist kad nema nista na njemu, a onda kad otvorim terminal ili rofi s blurom, izgleda bolesno.
Jedino se terminal se otvara u floating modu.

podjeli temu i ove postavke

 

[Dragan]

“Oponašač terminala”…dakle, naši “prevodioci” na srpski jezik su nepresušan izvor zabave…
View attachment 5662

 

[Branimir_Maksimovic]

Auh, nikad ne bih ovo razumeo, malo sam razmislio, u neverici, ali konacno
sam shvatio da nikad necu koristiti srpske prevode

 

[Dragan]

nikad necu koristiti srpske prevode

Tužna činjenica…nije upućena tebi kao prigovor, samo kao konstatacija…a ni ja ga ne koristim.
Mrzi me da kopam…ima ovde na forumu dosta mojih pokušaja da objasnim “prevodiocima” šta ne valja, i gde greše…pa potraži ako te ne mrzi. U početku sam bio ubeđen, naivno naravno, da će moje primedbe i sugestije naići na kakvo-takvo razumevanje, ali avaj…kao i svaki Sizif, i ja sam džabe krečio…u bliskom susretu glave i zida, zna se šta prvo strada

 

[Commander]

“Oponašač terminala”…dakle, naši “prevodioci” na srpski jezik su nepresušan izvor zabave…
View attachment 5662

Ne mogu da se saberem, šta treba da predstavlja ovaj preveden pojam?

 

[Dragan]

@Commander
Terminal emulator, valjda…
Bar da su ga krstili sa “imitator”, pa bih još možda pomislio da su se malo zezali…ovako, ozbiljno sam zabrinut za njihovo mentalno zdravlje…

 

[Knez]

Prevod bi trebao da bude jednostavan moglo je samo Terminal, ako imam volje da radim na XFCE okruženje pa da popravljam prevod video sam tu još neke reči(prevod) što običnim smrtnicima nebi bilo jasno.

 

[Commander]

A bitno da je “terminal” ostao jer, jelte, to je drevna srpska reč još iz vremena dok su Ćirilo i Metodije bili ortaci u školi.

Budalaštine, nemam više ni želudac za takve… :weary_face:

View attachment 5664

 

[Branimir_Maksimovic]

Kako bi preveli terminal ?

 

[Prizma]

Kako bi preveli terminal ?

Како би превели 80% ствари уопште?
Filesystem - датотечно складиште
Pagination - страничење
Database - темељи података
Operating system - радни механизам (???)
Shut down - затвори доле
Reboot - чизмуј јово наново
Server - конобар

Била би интересантна тема

 

[Commander]

Kako bi preveli terminal ?

Ha… ne čačkaj mečku

 

[Dragan]

Commander:

Ha… ne čačkaj mečku

Sad je gotovo, mečka je izašla…
Da ne spamujemo ovde, otvoriću novu temu sa logičnim naslovom:
Biseri prevodilaštva na srpski jezik

 

[Dragan]

Evo je
Biseri prevodilaštva na srpski jezik :slight_smile: | FOSS Forum | Free and Opensource Serbia

 

[melhisedek]

MX Linux
View attachment 5665

View attachment 5666

 

[Knez]

Probao malo jednostavnost, ali da zadržim Ubuntu stil. (Linux Mint 19.1 XFCE)

 

[Dragan]

@Knez
Pomalo me podseća na retro izgled nekih WM, valjda zbog fonta